Foiano della Chianan kunnanjohtajan, Franco Parigin, tervehdys suomalaisille:

Hyvät suomalaiset ystävät,

Jonain päivänä haluaisin vierailla Suomessa… Haluaisin kokea keskiyön auringon ja nähdä maanne tuhannet järvet sekä Lapin poroineen ja revontulineen…

Noin kahdeksan vuotta sitten ensimmäiset suomalaiset lomalaiset saapuivat Foianoon, ihastuivat Valdichianan kauneuteen ja ovat sen jälkeen palanneet tänne yhä uudelleen. Yksi esimerkki on ystävämme, teidän kuuluisa tenorinne Tom Nyman ja hänen perheensä. Foianosta on tullut Nymaneille lähes jokavuotinen kesälomapaikka ja viime kesänä he halusivat lahjoittaa foianolaisille upean italialais-suomalaisen konsertin. Myös Lahden Viihdekuoro vieraili luonamme ja meidän ’Gruppo Polifonico Foianese’ –kuoromme teki vastavierailun teidän kauniiseen maahanne. Nämä tärkeät tapahtumat ovat osaltaan syventäneet ystävyyssuhteitamme.

Viime vuosiin saakka me tiesimme maastanne vain vähän, ehkä ainoastaan Formula 1 –kuljettajat, Nokian matkapuhelimet, herkkutatit ja kuuluisimman kansalaisenne Joulupukin. Nykyään Foiano on useiden suomalaisten ystävien lomakohde ja heitä kiehtoo maamme maisemat, rauha ja vieraanvaraisuus. He arvostavat Foianon historian, taiteen ja kulttuurin ominaispiirteitä ja kauneutta. Jokavuotiset karnevaalit, viikoittaiset markkinat ja paikallinen ruokakulttuuri, toscanalainen viini, oliiviöljy ja Chianina-naudan liha ovat olennainen osa tätä aluetta, jonka historia alkaa jo kaukaa viidenneltä vuosisadalta eKr.
Liikenneyhteydet Foianosta ovat erinomaiset Toscanan ja Umbrian tärkeimpiin kaupunkeihin. Arezzoon, Perugiaan, Sienaan ja Cortonaan on noin puolen tunnin ajomatka ja Firenzeenkin vain vajaa tunti.

Tänä vuonna alueemme on entisestään kehittynyt, sillä on avattu uusi ’kylä’, joka on omistettu kokonaan shoppailulle ja erityisesti ’Made in Italy’ muodille. Tämä kylä on Valdichiana Outlet Village, jonka toimitusjohtajana toimii Gianluigi Rinaldo. Se sijaitsee noin viiden minuutin ajomatkan päässä Foianon keskustasta ja tämä toscanalaistyylinen kokonaisuus pitää sisällään 70 merkkiliikettä, joissa hinnat ovat alhaisia ja alennukset jopa 70 %.

Kahdeksan vuotta sitten Helsingistä saapui Lassi Marttila, ex muusikko, joka rakastui Toscanaan niin, että päätti muuttaa tänne. Juuri Lassin kautta ensimmäiset suomalaiset tutustuivat Foianoon. Tämän vuoksi Foianon kunnanvaltuusto, kaupungin tärkein elin, halusi nimittää Lassin turismineuvoston puheenjohtajaksi. Hänen tehtävänään on Foianon turismin edistäminen ulkomailla, yhdessä Foianon kunnan kulttuuri- ja turismijaoston kanssa, jonka puheenjohtajana toimii Marcello Fatucchi.

Haluan kiittää ystävääni Lassia hänen rohkeudestaan ja esimerkistään ja kaikesta siitä avusta, jota hän on meille antanut toimiessaan turismineuvoston puheenjohtajana. Lassi on toiminnallaan rohkaissut foianolaisia restauroimaan vanhoja maalaistaloja tyylikkäiksi maaseutulomakohteiksi.

Olen aina iloinen voidessani toivottaa tervetulleiksi suomalaisia matkailijoita Foianoon. He osaavat arvostaa tämän aidon toscanalaisen alueen kulttuuria.

Ystäväni Lassi, nykyään jo toscanalais-suomalainen, on käytettävissänne, kun haluatte tietoa Foianosta lomanne järjestämiseksi.

Toivotan teidät tervetulleiksi Foiano della Chianan kuntaan, joka on osa autenttisinta ja aidointa Toscanaa, ilman massaturismin taakkaa. Vielä nykyäänkin Foianossa ja lähikylissä voi kokea aidon keskiaikaisen pikkukaupungin tunnelman, sen rauhan, maisemien kauneuden ja ihmisten lämpimän vieraanvaraisuuden.

Franco Parigi
Foiano della Chianan kunnanjohtaja

 

Un giorno vorrei visitare anche io la Finlandia: il sole di mezzanotte, i mille laghi, le renne, la Lapponia, l’aurora boreale…

Circa otto anni fa i primi finlandesi hanno scoperto Foiano e si sono innamorati della Valdichiana, ritornando anno dopo anno, come fa il nostro amico, il celebre tenore finlandese Tom Nyman con la sua famiglia. Un legame ormai così profondo che Nyman ha fatto di Foiano il suo paese per le vacanze estive e quest’estate ha voluto regalare a tutta Foiano un bellissimo concerto italo – finlandese. Voglio anche ricordare con molto piacere la visita del vostro coro “Lahden Viihdekuoro” e quella del nostro “Gruppo Polifonico Foianese” nel vostro bellissimo paese, due momenti importanti per conoscerci e intrecciare legami d’amicizia.

Ormai Foiano è meta di tanti amici finlandesi, ma fino a pochi anni fa la mia cittadina sapeva pochissimo della Finlandia, conoscevano solo i piloti di Formula 1, i telefonini della Nokia, i porcini finlandesi e il suo più famoso cittadino Babbo Natale.
Gli amici finlandesi, attratti dal paesaggio, dalla tranquillità e dall’accoglienza del nostro borgo, giungono a Foiano sempre più numerosi, anno dopo anno, per ammirare le bellezze storiche, artistiche e culturali.
Il popolo finlandese ha saputo apprezzare tutto di noi: dal Carnevale storico al mercato settimanale, dalla cucina tipica locale, caratterizzata dall’olio d’oliva e dal vino toscano, alla carne chianina, passando per il patrimonio artistico e culturale di questa terra dalle antiche origini, la sua nascita risale al IV secolo a.C.
Cultura, paesaggi, gastronomia, ospitalità, Foiano è tutto questo, inoltre ha una posizione geografica strategica che permette di raggiungere in pochissimo tempo le principali città della Toscana e dell’Umbria: Arezzo, Perugia, Siena, Cortona e Firenze, che distano da qui poco più di 30-40 minuti d’auto.

Inoltre da quest’anno il nostro territorio si è arricchito di un nuovo borgo, tutto dedicato allo shopping e alla moda con importanti marchi del “Made in Italy”. Il borgo è il Valdichiana Outlet Village che si trova a soli cinque minuti dal centro storico di Foiano ed è diretto da Gianluigi Rinaldo. E’ un bellissimo borgo della moda in stile toscano che raccoglie al suo interno 70 negozi di grandi firme a prezzi bassissimi, con sconti fino al 70%.

Tutto questo è stato possibile perché otto anni fa è arrivato da Helsinki Lassi Marttila, ex musicista, che si era innamorato della Toscana, tanto da decidere di trasferirsi qui. E’ stato Lassi che ha iniziato a far conoscere Foiano ai finlandesi, tanto che lo scorso anno il Consiglio Comunale di Foiano, la più importante assemblea cittadina, ha voluto nominare Lassi Marttila Presidente della “Consulta per il Turismo” con il compito di collaborare alla promozione di Foiano all’estero, insieme all’Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Foiano, presieduto da Marcello Fatucchi.

Voglio ringraziare molto l’amico Lassi, per il suo coraggio ed il suo esempio, e per l’aiuto che ci ha dato, insieme ai foianesi che hanno creduto in lui, alla valorizzazione del nostro territorio sia presiedendo la Consulta per il Turismo sia per avere sollecitato la ristrutturazione delle case per farne delle belle dimore agrituristiche adatte ad accogliere ospiti finlandesi e no.

Sono e sarò sempre lieto di accogliere a Foiano i turisti finlandesi, che sanno apprezzare la cultura del nostro paese, di un vero e autentico borgo toscano.

L’amico Lassi, ormai tosco-finlandese, è e sarà a disposizione di quanti lo vorranno contattare per avere tutte le informazioni necessarie per organizzare un soggiorno a Foiano.

Aspetto quindi gli amici finlandesi a Foiano della Chiana, una delle zone più autentiche e vere della Toscana, che mantiene ancora oggi il fascino tipico dei borghi medioevali non invasi dal turismo di massa, dove la tranquillità, il paesaggio, l’ospitalità e l’accoglienza sono di casa.

Franco Parigi
Sindaco di Foiano della Chiana